#63 - Mexican Town That Does NOT Speak Spanish: Audio automatically transcribed by Sonix

#63 - Mexican Town That Does NOT Speak Spanish: this mp3 audio file was automatically transcribed by Sonix with the best speech-to-text algorithms. This transcript may contain errors.

Nate:
Se siente algo raro en el aire en este pueblo ahora. Quiero decir...¡Mis pedos! No, no, no. Sí. Apestosos. Ah, verga. Bienvenidos a Suave Spanish, a show about real stories in Spanish to make you laugh and learn at the same time. Yo soy Nate, el que apenas regresó a la Ciudad de México.

Luis:
Y yo soy Luis, el que anda solito aquí en Claremont, en la pura lluvia.

Nate:
Ay, no. No sé. No estés triste, Luis.

Luis:
Yo ya tengo novia. No, no te creas.

Nate:
Yo también quisiera. Luisillo. Nada más...sería genial eso.

Luis:
No, muy pronto. Esperemos. ¿Quién sabe? Es un año nuevo.

Nate:
Nunca sabes.

Luis:
El año nuevo acaba de empezar para nosotros, nada más. Bien, ya tenemos un mes en este año.

Nate:
Sí, ya...

Luis:
Nuevo año, nuevas experiencias.

Nate:
Eso es. Eso es, Luis. On the show today. We're going to talking about my recent trip to Chiapas. And if you're not familiar, Chiapas is the most southern state in all of Mexico. It's right on the border with Guatemala. It's absolutely beautiful, and that's what we're talking about today. But before we get into it, if you're not already a premium podcast member, make sure to join our exclusive podcast membership at spanishwithnate.com/podcast so you can get access to benefits such as transcripts, quizzes, and much more. Bueno, Luisillo, primero quiero decir que tú y yo no hemos grabado un episodio para el podcast por más de un mes. Un mes y medio. Yo estuve en California, después volví a Ciudad de México por una noche literal y después fui a Oaxaca por un mes y en ese tiempo también fui a Chiapas por unos días.

Luis:
Fuiste la desmadre güey, fuiste a a echar desmadre, no sé, a quedarte a revolcarte en el lodo, no sé.

Nate:
Exacto, güey.

Luis:
¿Quién sabe?

Nate:
No digas Luis, no digas.

Luis:
Dice, no digas mis secretos, güey.

Nate:
Pero bueno, sí, hoy quería contarte, y más bien contarles, sobre mi viaje a Chiapas. Pero estaba pensando, hay algo que te quiero decir, Luis, pero también, tal vez si me quieres hacer unas preguntas específicas para que te cuente, para que te cuente ciertas cosas y después podemos...

Luis:
Tú, empieza y luego de ahí le sacamos.

Nate:
Va, va, va, va. Bueno, mi novia siempre ha querido ir a Chiapas y bueno, para mí nunca lo había pensado. Yo había visto las ruinas de Palenque en línea, había visto fotos y videos y yo había pensado, guau, ese lugar está maravilloso, muy, muy hermoso, ¿eh? Pero realmente nunca había pensado voy a ir a visitar, quiero ir a visitar, pero este año como al inicio de enero, ella, bueno, dijimos, OK, queremos escribir nuestras metas para el año. Entonces yo escribí las mías, ella las suyas y después las nuestras. Y ella me dijo que quería ir a Chiapas y yo le dije bueno, sí, está bien. Y en ese entonces estábamos en Oaxaca, ella y yo en la costa de Oaxaca, y estaba investigando precios de vuelos porque le dije bueno, podemos ir a Chiapas, no hay problema, pero luego estaba viendo que los boletos desde Oaxaca eran muy caros y yo dije no, no, no, esto es demasiado caro, no creo que vayamos. ¿Y me dijo bueno, por qué no buscas camión? Y dije Ah, claro, cómo no, ¿por qué no Busqué camiones? Entonces busqué un autobús y encontré uno de ADO. De hecho, fue de OCC, otra compañía.

Nate:
Y fuimos a Chiapas por un buen precio para nosotros dos. Y nos fuimos como a la media noche un día. Y llegamos como a las ocho o 09:00 ahí en Tuxtla, que es la capital de Chiapas y literal, es muy chistoso Luis, porque llegamos en la mañana, como a las nueve, vamos a decir. Llegamos a nuestro hostal y literal en chinga fuimos a al Cañón del Sumidero, que es muy famoso, que tiene vistas muy, muy hermosas y todo y ahí pasamos tiempo. Estuvo muy chido, vimos cocodrilos. No más, la verdad un poco triste porque allá en el cañón hay bastante basura y eso es triste. Pero sí, eso estuvo chido. Me gustó mucho Tuxtla. También fuimos a un pueblo que es como parte de Tuxtla, que se llama Chiapa de Corzo, y ahí puedes llegar a las lanchas de Del Sumidero del Cañón. Pero sí, nos la pasamos muy chido allá. Pero es chistoso porque literal nada más pasamos una noche ahí en Tuxtla y después nos fuimos a otro pueblo. El pueblo se llama San Cristóbal de las Casas. Pero bueno, estoy hablando mucho. Preguntas, ¿Luis? ¿O quieres que siga?

Luis:
¿Qué tan tonto fue el viaje de distancia de Oaxaca a Chiapas?

Nate:
Buena pregunta güey, cuando estamos hablando de kilómetros. Honestamente, yo no sé, pero te puedo decir que tardamos unas...voy a decir como unas nueve horas en llegar a Tuxtla.

Luis:
Entonces fueron en la noche.

Nate:
Nos fuimos a la media noche. Ajá. Y llegamos a las 09:00 básicamente.

Luis:
Y durmieron todo el viaje, más bien.

Nate:
Sí güey, más o menos. Honestamente, no era tan pesado el viaje, pero a veces sí. A veces es un poco incómodo este dormir en un en un autobús, pero la verdad, no dormimos. Más o menos. Yo digo, yo dormí bastante bien. Ella no tan...ella no tanto, pero, pero sí. Y ya en...sí, otras preguntas, Luis.

Luis:
Ok. ¿Qué fue lo que ustedes querían hacer en Chiapas? ¿De qué dijeron, vamos a Chiapas? Quiero hacer esto. ¿Y lo hicieron o no?

Nate:
Ok, muy buena pregunta. Pues honestamente güey, yo no sabía mucho de Chiapas antes de ir. Entonces yo literal estaba buscando cosas que hacer en Chiapas, como un día antes de que nos fuimos porque ella ya sabía lo que quería ver, y eso era para ella el Cañón del Sumidero y Palenque. Y neta, yo le dije, oye, no creo que podamos ir a Palenque también, porque cuando ves en el mapa está muy lejos de Tuxtla. Y cuando yo estaba investigando todo esto yo no había visto el pueblo de San Cristóbal de las Casas, que está a como una hora en camión al este de Tuxtla, de la capital. Pero yo le dije Oye amor, yo no creo que podamos y la verdad no nos estábamos preocupando por tiempo ni nada, porque bueno, ella tiene su escuela en línea y da clases de español en línea. Yo también estoy trabajando en línea y pude como tomar unos días de descanso. Entonces...pero ya cuando llegamos a Tuxtla y estaba investigando yo sobre cómo llegar a Palenque, porque la cosa principal que ver en Chiapas es el Cañón del Sumidero y Palenque, 100%, también San Cristóbal de las Casas. Y es muy chistoso porque para nosotros no nos estaba llamando mucho la atención ese pueblo, San Cristóbal de las Casas, pero después de Tuxtla ahí llegamos en camión. Bueno, bueno, Luis, quiero decirte que yo quería ver el cañón, ella también y ella también quería ver Palenque, eso es lo que queríamos ver. Pero después de Tuxtla fuimos a este pueblo que se llama San Cristóbal de las Casas, también Luis. En Chiapas comen un plato que se llama sopa de pan. Jamás, jamás, jamás la pruebes porque es horrible. Me dio tanto asco, güey. Es una sopa, vamos a decir con huevo duro, pan, canela, pasas y plátanos. Oh, güey, qué asco! Cuando llegó yo estaba esperando algo chido. No, no, no, para nada, güey, no, Cómo.

Luis:
¿Es de que vas a comer algo así y no sabes qué es?

Nate:
Pues es que, mira, lo que pasó es que estábamos en un taxi. Estábamos llegando a nuestro hostal en Tuxtla. Y yo había investigado un poco sobre las comidas típicas de Chiapas y le estaba diciendo, oh, había visto esta comida, esta comida. Y luego me dijo, oh, también hay que probar la sopa de pan, está muy rica. Y yo ok, claro. Entonces ese mismo día fuimos a desayunar y ahí vimos en la carta que tenían sopa de pan. Entonces yo dijo bueno, yo dije, bueno, a ver, la quiero probar, estamos aquí. Y yo no sabía lo que...bueno, habían dicho que llevaba pan, obviamente, y tal vez pasas, pero no en el menú. No decía nada de plátanos, de huevo duro, O sea, no más me decepcionaron.

Luis:
Pues a ti no te va a gustar porque tú ya no comes huevo, güey. Entonces eso es algo que entiendo pero también es chido, güey. Es chido probar cosas. Y saber si te gusta o no. Tú sabes, yo soy mucho de probar las cosas de, ¿Qué es esto? Esto y esto y otro. Ah, está bien. Me lo como. Si no me gusta, no me gusta. Pero es chido probar las cosas. Y más bien cuando vas a un lugar que no conoces.

Nate:
¿Claro, no? Pues honestamente, yo también pienso como tú. O sea, quiero probar las comidas típicas, quiero probar todo de comida cuando se trate de comida. Cuando voy, obviamente siendo vegetariano, es un poco complicado eso, pero técnicamente puedo comer esa sopa. Pero a Yazmín tampoco le gustó. Me dijo, Qué asco. No, no me esperaba eso.

Luis:
¿Cómo dices que se llamó la sopa?

Nate:
Sopa de pan. Si buscas sopa de pan, Chiapas. Ahí vas a ver imágenes. Pero neta, güey. No, no, no, no me gustó.

Luis:
Es más bien sopa de verdura con pan y huevo y plátano. Eso, Eso es algo normal.

Nate:
No, no, no, no, no, güey, Mira...

Luis:
La nuestra no tenía nada de verduras porque yo no lo he comido, pero se ve casi como las lentejas. Es de chico, güey. Yo comía lentejas con plátano. Le podías echar piña, lo que sea. Chile, salsa y unos lo hacen con verduras y entiendo, se vea raro, pero sí, creo que nomás si le echas un chilito o algo, o sea más rico, ¿no?

Nate:
Pues, ¿qué crees? Pero es dulce, güey, no es como sopa de la nuestra. No llevaba verduras. Era dulce. Por eso era raro, porque no lo estaba...Estábamos esperando, pero bueno, al menos la probamos y dijimos, bueno, eso no me gusta.

Luis:
A mí no me gusta lo dulce y más bien si debe de ser salado.

Nate:
Ajá. No, no, no güey, Era dulce para nosotros. No sé cómo la hacen en otras partes del Estado, pero para nosotros, no nos gustó, la neta, pero cada quien, güey. Pero equis, después fue...

Luis:
¿Algo más que comiste?

Nate:
Pues, ¿Qué crees, güey? Que cuando este estábamos ahí, en Chiapa de Corzo que es el pueblo, un pueblo que está en Tuxtla y ahí puedes subirte a las lanchas para ir al Cañón del Sumidero. Había un restaurante como al lado de todos los restaurantes. Para los turistas este era un restaurante un poco más escondido, pero mil veces mejor que los otros que habían y entramos y tenían opciones vegetarianas y eso era chido para mí, porque también tenían las versiones normales de sus platos típicos, pero también las versiones vegetarianas. ¿Y qué crees? Que cuando llegamos ahí estaban celebrando una feria allá en Chiapa de Corzo, algo que se celebra cada año. Entonces pudimos probar comida típica. Probamos lo que es tasajo con pepitas o algo así. Es como tipo carne. Obviamente la mía era de soya, como una salsa de pepitas de calabaza y un poco de arroz. Muy rico también. Sí, también comí, como, tipo mole con otra vez carne falsa y un tipo de arroz. También hay una bebida allá que se llama pozol. Pozol es como tipo...¿Sabes lo que es Tejate?

Luis:
Sí.

Nate:
Ajá. Es como tipo tejate. Para los que no sepan, Tejate es básicamente como maíz y cacao. Y es una bebida que típicamente se toma frío. Está muy rica, me gusta mucho y pozol es algo parecido. Siento que lleva más cacao y no hay grasa del cacao como con el tejate y eso me gustó mucho. Y también probamos un alcohol que se llama pox, es como tequila. Me estaba explicando, explicando, explicando el señor, es como tequila pero en vez de agave es de maíz. Entonces básicamente es el mismo proceso de hacer pox que el tequila, pero es de maíz y no de agave. Y era curioso, me gustó bastante. Suave, dulce también. Pero sí, probamos varios platos típicos, eso para mí siempre es algo importante, probar la comida típica de la región.

Luis:
¿Y si te trajiste una botella de pox?

Nate:
¿No? De hecho no, como tú me estabas explicando hace rato. Yo yo no sé, últimamente no he tomado mucho. O sea, sí, pero no...

Luis:
No importa, güey, pero sí es una bebida que no encuentras en ningún otro lado, llévate una. Pues sí, la verdad que no lo tomes güey.

Nate:
Si no honestamente, ahora que te escucho diciendo eso, tal vez me hubiera llevado una botella, pero. ¿Pero no pasa nada, eh? Siempre puedo volver, no hay pedo. Sí, pero güey. Ok. Quiero contarte de este pueblo. San Cristóbal de las Casas.

Luis:
Honestamente, se ve chido, güey. Ahorita estoy viendo.

Nate:
Uno de los pueblos más hermosos que jamás había visto en México, 100%, hermosísimo, Luis. Ahora te voy a decir algo, el pueblo es muy limpio, muy, muy limpio, muy buen clima, porque es como está en el monte, entonces está haciendo buen clima, un poco de tiniebla, pero güey, ok. Hay algo de la ciudad que dices, esto es un poco raro. Esto es un poco sospechoso. Se siente algo raro en el aire en este pueblo. Ahora quiero decirte. Mis pedos. ¡No, no, no creo! Sí.

Luis:
Apestosos, a la verga.

Nate:
Cuando tú estás en Ciudad de México. Hay un cierto tipo...hay un cierto tipo de inseguridad. O sea, tienes que estar a las vibras, no, tienes que estar...tienes que saber lo que está pasando en tu entorno para que no te asalten, para que no te roben tu cartera, tu celular, lo que sea. Pero aparte de eso es como bueno, sí, o sea, tienes que nada más, como, cuidarte y estar vigilando, pero en San Cristóbal de las Casas y también, bueno, no, más bien este pueblo, se siente muy, muy seguro, muy, muy a salvo. Pero se nota que hay algo ahí. No quiero decir la palabra porque me da un poco de miedo, pero solo voy a decir que se siente, ya que hay personas, que hay ciertas cosas que pasan ahí. Se siente demasiado seguro, limpio y voy a decir perfecto, Luis, no te miento. Yazmín y yo estábamos caminando, pasamos por el zócalo, todo chido. Después bajamos una calle y de repente a nuestra izquierda vemos unos restaurantes como tipo edificio pero con muchos restaurantes y ahí adentro Luis, entramos ahí, unos restaurantes lujosísimos güey. O sea, tú dices wow, personas vestidas muy lujosamente, o sea un buen de dinero. Y yo le dije a Yazmín, ¿qué pedo? ¿Por qué estamos viendo esto aquí, en este pueblito, aquí en el monte? No, no, O sea, hay algo, hay algo un poco curioso aquí. Y los dos dijimos, eso no solo es por turismo. Para nada. O sea, güey, me encantó. ¿En serio? Uno de los mejores pueblos que jamás había visto en todo México.

Luis:
Sí, yo he scuchado que Chiapas está hermoso y dicen que también las muchachas están hermosas, quién sabe. Pero sí, te creo, güey. He escuchado que Chiapas es un lugar hermoso, un lugar donde puedes explorar muchas cosas y comer y conocer diferentes tipos de cosas que hay en Chiapas. Como dijiste, la bebida, la comida, cualquier es como ir a otro lugar del mundo. Eso es lo que yo he escuchado. Y lo que me estás diciendo es lo que es. Ah, pues está chido, güey. Es tener una nueva experiencia, un nuevo pensamiento de lugares en México, diferentes estados. Y te tocó tener esa experiencia chida, güey.

Nate:
Sí, güey. ¿En serio? Si tienes la chance, hay que visitar a ese pueblo en Chiapas. O sea, definitivamente ve el Cañón del Sumidero. Y claro que sí, Palenque, que es sumamente increíble, pero no más hay que pasar al menos por San Cristóbal de las Casas.

Luis:
De lo que estoy viendo en San Cristóbal de las Casas está, está toda madre, se ve chido, se ve bonito. Lo que estoy viendo fue una...el...¿arcotete? Perdón.

Nate:
Sí, creo que sí. ¿Es donde subes? ¿No? Sí. Ajá. Sí, Ahí fuimos.

Luis:
Fueron al Parque Ecoturístico Rancho Nuevo.

Nate:
Tal vez. Honestamente nos dieron un mapa en nuestro hostal y se puede caminar por un buen de la ciudad en sólo un día. Honestamente, y eso es lo que hicimos. Pero también hay mucho ámbar ahí. Sí. ¿Has visto lo que es ámbar? Bueno, sí. No sé si lo estás viendo ahí en tus fotos, pero básicamente no sabía. Pero Ámbar...aprendimos mucho de ámbar. También fuimos al Museo de ámbar. Muy, muy interesante. Pero ámbar no es un mineral. No es una roca. No es una piedra. Es básicamente jarabe de los árboles que ha estado en la Tierra por millones de años. Como, quiero decir, como 20 millones al menos de años. Entonces eso fue algo muy interesante. Y aprendimos cómo diferenciar entre ámbar real y ámbar falso, pero también Luis, para mí fue algo súper impactante, seguramente sabes, pero hay 67 idiomas en México y pudimos experimentar y escuchar dos de ellos durante nuestro viaje a Chiapas. Uno de ellos es tzotzil y el otro no me acuerdo cómo se llama, pero también otro idioma indígena.

Luis:
¿Yo sé que hay mayas allá, verdad?

Nate:
Sí, y se habla. O sea, güey, te voy a decir algo, esto es sumamente curioso, no lo ves tanto en el norte del país, no creo, pero aquí o bueno, en el sur del país y como Oaxaca, Chiapas y Yucatán, todo eso se escucha mucho, como sus idiomas indígenas, que son increíbles y me fascinan, la verdad. Pero te voy a decir algo curioso, esto no lo experimenté necesariamente en Chiapas, pero estaba en Oaxaca cuando fui a Chiapas y en Oaxaca se escucha zapoteco, otro idioma, indígena y güey. Hay spanglish. Hay spanglish, pero también hay zapoteco y español. Y yo estaba escuchando un buen un buen de personas hablando, una mezcla de español y zapoteco y se me hizo algo muy interesante y muy curioso, porque por ejemplo, con los mexicanos que ya llevan un tiempo en Estados Unidos o sus padres vinieron a Estados Unidos, solo hablaban español. Ahora los hijos hablan los dos, español e inglés, pero después, por ejemplo, tal vez tus hijos. No creo que esto pase, pero nada más es un ejemplo. Tus hijos después solo hablan inglés y pueden entender el español pero no lo hablan bien. Es literal lo que pasa ahí en Oaxaca o Chiapas. Las personas muchas veces pueden entender zapoteco, tzotzil, esos idiomas, pero no los pueden hablar y luego hablan como tipo spanglish, o zapoteco y español combinado o español y tzotzil combinado. Es algo muy, muy interesante.

Luis:
Es algo normal. Está bien y creo que es algo importante también saber de dónde vienes y de qué lenguaje hablas. Pero también sería chido saberlo hablar completamente. Entenderlo bien y también hablar el español. Es como los que viven aquí en Estados Unidos, los que son mexicanos o hispanos y sus papás son mexicanos o hispanos, como decimos. Y tú hablas el español, así como bien roto, en Spanglish y lo que sea. El pedo es de que tú quieras aprenderlo y también de que tus padres te quieran enseñar. Una cosa es de que te enseñen y otra cosa es de que tú lo sigas aprendiendo. Y creo que eso es chido, de poder hablar muchos idiomas y más el idioma de de quién eres tú, de quién es tu familia.

Nate:
Exacto, güey.

Luis:
Pues yo creo que es chido, güey. Y también aprender otros idiomas que uno dice, México es puro español, ni madre güey. Como dices, hay más de 60 idiomas en México.

Nate:
Es increíble, la verdad. O sea, por ejemplo, cuando yo te veo a ti digo que Luis es mexicano, pero güey, lo que viene con tu sangre son esas personas que hablaban sus idiomas antes de que llegaron los españoles y eso es muy chido, ¿no? Oh, bueno, no sé si tú sabes de dónde exactamente vienen tus antepasados, pero sería chido saber cuál idioma hablaban tus tus ancestros. Eso es genial güey. Eso es muy muy interesante y se me hizo muy. Me conmovió honestamente cuando estaba escuchándolo y viendo, nada más, viendo la historia y escuchando la historia a través de estas personas, fue algo muy impactante para mí.

Luis:
Si güey, no manches güey, Estoy viendo videos o fotos de los lugares que hay en ese en esa ciudad. El parque ecoturístico que te estoy diciendo se ve chidísimo güey.

Nate:
Sí, creo que sí. Creo que lo había visto en el mapa. Honestamente, hay que visitar. Pero Luis, también te quería comentar sobre un pueblito al que Jazmín y yo visitamo, y ¡Wow! Esto fue una experiencia sumamente interesante y también, como, conmovedora para Yazmín y yo. Llegamos a este pueblo que se llama San Juan Chamula, que literal está a unos 15 minutos de San Cristóbal de las Casas en camión. Llegamos en tipo combi con personas indígenas, todas las personas eran indígenas, hablando en tzotzil, ni escuchamos español, puro tzotzil en esta combi y llegamos a este pueblo y muchas personas van a ir a visitar porque ahí hablan puro tzotzil. Sí, se escucha también español, pero principalmente se escucha tzotzil, entonces tú estás caminando y están vendiendo playeras, pantalones, todo eso, pero se escucha todo en tzotzil, realmente interesante y literal. Este pueblo es como, tipo, una calle principal, luego hay como el zócalo con una iglesia y ya. Y bueno, como tú sabes muy bien, hay muchos pueblos mexicanos como el centro del pueblo, suele hacer como tipo zócalo con un parquecito o donde está la iglesia. Y yo pensé cuando vi a esta iglesia bueno, es una iglesia, como normal, como una iglesia en cualquier parte de México. Pero llegamos y yo dije bueno, es que estamos aquí, quiero entrar porque qué más vamos a hacer, entonces vamos a entrar.

Nate:
Y Yazmín me dijo, Ah, bueno, nada, quiero ir investigando los puestos aquí afuera, pero tú entra y tú después cuéntame. Entonces yo pagué mi boleto de, como, no sé, como 60 pesos, 3 dólares. Y entro a la iglesia y yo vi algo que jamás había visto en mi vida. Me quedé en un shock y literal tuve que salir y buscar a Yazmín. ¿Por qué? Pues ahorita te voy a contar. Yo salí y dije, le dije, tú tienes que entrar a esta iglesia conmigo ya. Y me dijo como tú me dijiste, ¿pero por qué? Es una Iglesia equis. Ya, ya he visto varias iglesias. Yo, amor, escúchame, entra a esta iglesia conmigo, recuerda que estamos en un pueblo que está haciendo frío, que hay tiniebla ahí y yo tengo puesto mi chamarra y todo. Entonces me dice bueno, ella compró su boleto y entra en la iglesia conmigo y ella entra primero y se voltea a verme, su cara en shock, su boca abierta. No lo podía creer porque lo que vimos era algo asombrante, realmente asombrante, Luis. Entramos a la iglesia. Hay velas por toda la iglesia, en todas las paredes de la iglesia. En mesas de madera habían velas, o sea, estas mesas llenas de velas, todas prendidas. Todas. Entonces. Okay, toda la afuera, toda la la parte como de las paredes, con mesas muy grandes de madera con velas.

Nate:
Ok. Y ahí en las paredes hay los santos católicos y todo eso. Hay un Cristo allá al final de la iglesia. Pero eso no fue lo más loco. Tú entras y por todo el piso...no, espera, Perdón, moví el micrófono. Por todo el piso. Hay hojas de pino en todo el suelo y hay personas en sus rodillas rezando, pero no están rezando en español. Están rezando en tzotzil. Y no solo eso, están quemando velas, un buen de velas en el piso, el piso, el piso es de piedra, pero tenían como filas de velas unas grandes y después unas más pequeñas, más pequeñas, más pequeñas, hasta muy chiquitas y están como rezando en su idioma. Y hay un buen de personas en el suelo haciendo esto. Familias. De hecho entramos un domingo y fue algo muy impactante, Luis porque ves a las personas indígenas rezando en su idioma antes de que llegaron los españoles y antes de que trajeron sus enfermedades, la Biblia, su idioma, su cultura y fue una mezcla de culturas y de religión. Muy, muy curioso, muy impactante para los dos. Yazmín se puso a llorar porque fue una experiencia tan conmovedora para nosotros. Fue algo como que jamás, jamás habíamos visto.

Luis:
Sí, yo creo que eso es lo chido de y lo he dicho varias veces de ir a conocer diferentes lugares. ¿Cuál es la palabra que quería decirte? Cambia tu modo de pensar las cosas. Ves las cosas muy diferentes ya después. Porque dices, Wow. Así es estar en un lugar donde siguen su religión y todos lo hacen. Todos lo siguen. Lo que empezaron a hacer desde antes de, como tú dices, desde antes de que llegaran los españoles. Su religión, su idioma. Hablar lo que empezaron a hacer y es lo chido güey. Y eso creo que también hay...¿Cuál es la pinche palabra que quiero decir? Es...like, de como te mueve, te...

Nate:
Te mueve, te cambia.

Luis:
Sí, y creo que me da gusto güey, escuchar que tuvieron esa experiencia. Y pudieron ver. Eso es...No es algo que ves todos los días y no es algo que escuchas todos los días, güey.

Nate:
Sí, güey, fue algo impactante. Y honestamente quiero que vayas a Chiapas para que veas estas cosas, porque la verdad es chido y también para que, para que aprendas. Si quieres decir gracias, en tzotzil se dice colaval, colaval. Mhm, eso es gracias en tzotzil. Bueno Luis, ya voy a terminar porque no quiero aburrirte, solo quería decirte que Yazmín también, Yazmín y yo también terminamos yendo a Palenque, ahora Palenque desde San Cristóbal de las Casas. Son unas seis horas en camión, güey. Pero lo que pasa es que no es una calle normal, güey. Un buen de curvas en esta calle, y Luis, Yo había visto en el mapa. Yo estaba investigando el viaje y todo y yo dije ok, es un viaje largo. Nos fuimos literal a las 04:00 y volvimos a las 23:00 de la noche. Yo le dije Ok, estamos aquí, tenemos que ir a Palenque, a huevo, podemos hacer un tour desde nuestro hostal, 100% hay que hacerlo. Y yo había investigado en el mapa. Ok. Hay muchas curvas, pero no mal Luis, que eran las 04:00 y yo me quedé como estaba tratando de dormir..

Nate:
Vamos por unos, no sé, 20 minutos, después empezamos con las curvas y llegamos a un tope. ¿Ok? Porque estamos en un camión. Se siente mucho. Y yo aquí con un camión, o digo, un tope, bla bla bla bla bla. No pasa nada. Unos 45 segundos después. Otro tope guay. Todo el camino lleno de topes. Seis horas Luis, de topes y te voy a decir por qué. Porque aparentemente personas construyen al lado de la calle principal como sus casitas y luego ponen estos topes. Entonces hay un buen de topes. Honestamente, sufrimos por los topes, ¿no? Pero también fuimos a unas cascadas, no me acuerdo cómo se llama. Fuimos a Aguazul y fue chistoso porque el agua estaba bien café, bien sucio, porque la noche antes llovió, pero fuimos a Palenque, las ruinas de ahí, 100% valió la pena. Que chido. Aprendimos varias cosas de las personas de antes, eran muy fan, eran muy fans de jade, usaban mucho jade y lo pusieron, lo ponían en sus dientes y todo. Yazmín es muy fan de la historia, entonces para ella fue algo muy chido, para mi también. O sea, he ido a Chichén Itzá en Yucatán, no, Chichén Itzá está en Yucatán.

Luis:
Creo, creo.

Nate:
Pero es muy, es muy chido. O sea, yo he ido a Teotihuacán, he ido a Chichén Itzá y he ido ahora a Palenque. Pero honestamente, Palenque es el más chido porque estás en la mera selva. O sea, no más vimos changos güey, vimos changos, estuvo muy chido. Entonces se siente como que ya estás en esos tiempos de antes. Estuvo muy chido Palenque y ya, eso básicamente fue el viaje para nosotros. Después volvimos en camión a Oaxaca y ya, y ahora estoy aquí en Ciudad de México.

Luis:
Qué chido güey, Me da gusto que te hagas pasar toda madre en tu viaje en Chiapas, en Oaxaca, en lo que visitaste, porque eso es lo que es. Viajar, pasártela a toda madre, disfrutarlo y tener experiencias como la que tú tuviste.

Nate:
100%. Y perdón por haber hablado mucho, güey.

Luis:
Está bien, güey, no hay pedo.

Nate:
Bueno, pues, ¿algo más, Luis, que quieres comentar? O preguntar.

Luis:
No, güey, Creo que dijiste lo más importante, lo que hiciste, güey, y de que te la pasaste toda madre, tuviste esa experiencia que no habías esperado.

Nate:
Sí, la verdad que sí. Bueno, pues muchas gracias chicos por escuchar este episodio. If you are not already a premium podcast member, remember to join our exclusive podcast membership at SpanishWithNate.com so you can get access to benefits such as transcripts, quizzes, and much more. Muchas gracias. Hasta luego.

Luis:
Adiós.

Sonix is the world’s most advanced automated transcription, translation, and subtitling platform. Fast, accurate, and affordable.

Automatically convert your mp3 files to text (txt file), Microsoft Word (docx file), and SubRip Subtitle (srt file) in minutes.

Sonix has many features that you'd love including world-class support, collaboration tools, generate automated summaries powered by AI, upload many different filetypes, and easily transcribe your Zoom meetings. Try Sonix for free today.